세계도회의 원 제목은 [Orbis Sensualum Pictus]입니다. 라틴어인데요...^^;;

Orbis(세상) Sensualum(감각적인)  Pictus(科. 유목) 

즉, "세상을 감각적으로 유목화하다." 뭐 이정도로 해석할 수 있지 않을까 합니다.

처음 이 책을 수입할 때 해석의 문제로

세계도회는 세계를 그림으로 그렸다.

새계도해는 세걔를 그림으로 설명했다.

위와 같이 명명했다고 보여집니다.

우리나라에서는 세계도회, 세계도해 다 통용되고 있으나 

도서명으로는 세계도회가 더 일반적으로 쓰이고 있습니다.    

이상입니다. 열공~!! ^^