이번 시험에 놀이지도에 관련된 내용이 출제되었습니다.

그런데 '아이미소 유아교육개론 1권 유치원교육과정 이론적 기초' p.334에 나온 책과 내용이 다르게 나와있더라구요

존슨,크리스티,야기가 제시한 놀이지도의 예시에

'비참여-방관자-......-a-지시자/교수자'가 나왔는데

아이미소책에서의 존슨,크리스티,야기가 제시한 놀이지도의 예시가

'관찰자-무대관리자-병행놀이자-공동놀이자-놀이리더-지시자-교수자'로 나와있습니다.

그리고

'비참여-방관자-환경구성자-공동놀이자-놀이안내자-감독자-교수자'는 통합적 범주체계로 나와있습니다.

 

이 두 개의 내용을 발췌한 각론서의 이름과 출판사, 쪽수 를  23일 오후2시까지 올려주세요

이의제기가 23일 오후5시까지가 마감이라고 하더라구요!

혹시 글을 확인안하실 수도 있으니 아침에 연락드리겠습니다.

 

*******************************

   저도 월요일에 연구소에 나가야 자료를 확인할 수 있을 것 같습니다.

   제가 작년에 이사를 하면서   일부 책들은 연구소로 보냈는데,  샘의 글을 읽고 찾아보니 해당 내용 작업시 참고한 교재가  연구실에 있는 것 같습니다.

 연구실에 전화 해서 연락처 남겨 주시면 찾는대로 연락 드리겠습니다.

 

** 지금 있는 자료 참고해서 제가 드릴 수 있는 답변 내용 먼저 올리겠습니다.

 

1.  이의 신청 내용이 위의 문제가 요구하는 a에 해당하는 답안때문이라면

 놀이 리더와 놀이 안내자 둘다 맞는 내용입니다. 즉   원래의 분류 체계에서는 play leader라고 되어 있기 때문에 이를 우리 말로 해석할 때 원어를 그대로 우리 말로 플레이리더라고 하기도 하고,  놀이 리더, 놀이 안내자, 놀이지도자 등으로 해석합니다. 

 * 놀이 리더로 번역한 경우는 

1.  유아 놀이지도, 박찬옥`정남미`임경애 공저, 학문사, 101쪽입니다.

2. 유아를 위한 놀이의 이론과 실제, 이숙재, 창지사, 135쪽입니다. ( 이책의 경우 지시자와 교수자는 학습지도자로 번역하여 기술하고 있습니다.)

 

 * 놀이 안내자로 번역한 경우는 : 놀이와 유아, 신은수`김명순`신동주`이종희`최석란, 이화여자대학교 출판부, 140쪽입니다.

 

  * 놀이지도자로 번역한 경우는: 놀이와 유아, 제임스존슨외 공저, 신은수`김은정`안부금`유영의 공역, 학지사, 281쪽입니다.

 

2. 이번에 출제된  지문에 제시된 내용은 통합적 범주체계 맞구요.  

 이러한 통합적 범주 체계를  제시하면서 참조로 제시된 학자들 중에는   " Johnson, Christie & Yawkie, 1999"의 이름도 들어 있습니다. 

 * 출처:  놀이와 유아, 제임스존슨외 공저, 신은수`김은정`안부금`유영의 공역, 학지사, 280쪽  

 

  3. 통합적 범주 체계에 제시된 교사 개입 유형으로 제시된  용어에 해당하는 영어 원문을 올립니다. 

 

 1) 비참여자: uninvolved

2) 방관자: onlookers

3) 환경 구성자: stagemanager

4) 공동놀이자: coplayer

5) 놀이 안내자: play leader

6) 지시자/ 교수자 : director/ instructor