저는 두 용어가 조금 다른 단어라고 생각하는데요,

457페이지 '놀이는 학습을 촉진하는 자기 조력적 도구이다'에서 괄호 안에 'self-help tool'이라고 되어 있어요.
직역을 해도 '스스로를 돕는-'이라고 해석할 수 있을거 같은데
자기조절력은 영어로 했을 때 'self-control capability'로 조금 다른 걸 알 수 있어요

그래서 두 용어를 구분해서 사용할 필요가 있다고 생각합니다
조금 더 설명을 남긴다면 저는
놀이를 통해 추상적 사고 발달, 상호주관성 및 자기 조절력 증진, 비계 역할 등 학습과 발달을 촉진하기 때문에
놀이를 자기 조력적 도구라고 하는 것이라고 이해했습니다.


부족한 설명이지만 도움이 됐으면 합니다:)

유교미혜지님의 댓글

hyeji9907 작성일 2021-03-05 08:38:34

아~ 이해됐어요. ^^ 친절한 설명 감사합니다~^^