교육인적자원부가 인터넷 홈페이지에 버젓이 일본식 외래어를 게재해 빈축을 사고 있습니다. 교육부 홈페이지에는 '으라차차 기운 만땅'이라는 행사명으로 대입 수험생들을 응원하는 응원 영상 올리기와 16자 성어 합격 댓글을 공모하고 있습니다. 그런데 '만땅'이라는 단어는 가득하다는 의미의 찰만(滿)자에 영어 'TANK'를 일본식으로 표현한 '땅' (タン)이 합쳐진 우리말 '가득 채우다'는 일본식 외래어입니다. 국립국어연구원은 '만땅'이라는 말은 우리 일상 생활에서 없어져야 할 일본식 외래어 중의 하나라며 교육부가 흔히 쓰는 말로 알고 세심하게 주의를 기울이지 못한 것 같다고 말했습니다.