Whenever I get gloomy with the state of the world 세상 사는 것이 우울해 질때면 I can think about the arrivals gate at Heathrow airport. 난 히드로 공항의 게이트를 떠올린다. General opinion makes out that we live in a world of hatred and greed 보통 우리는 증오와 탐욕 속에 산다고 생각하지만 but I don't see that. 나는 그렇게 생각하지 않는다. Seems to me that love is everywhere. 사랑은 어디에나 있다. Often it's not particularly dignified or newsworthy but it's always there. 굳이 심오하거나 특별한 것이 아니어도 어디에나 존재한다. Fathers and sons mothers and daughters husbands and wives 부모 자식 부부 사이 boyfriends girlfriends old friends. 남녀간 오랜 친구 사이에도 . When the planes hit the Twin Towers 무역 센타가 비행기 테러로 무너졌을 때 none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge 희생자들이 휴대폰으로 남기 마지막말은 증오나 복수가 아닌 they were all messages of love. 모두 사랑의 메시지였다. If you look for it 조금만 주위를 둘러 보면 I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around. 사랑은 우리 주변 어디에나 있다는 것을 알게 될 것이다. ● Love Actually 2003